澳门新莆京娱乐【官网】
做最好的网站

007:Skyfall中M夫人读的那段诗……

日期:2019-10-12编辑作者:中心概况

  昨天,终于看了盼望已久的007,和以往的007系列一样,电影中追车(不太多)、美女、功夫等元素一个也不少……影片中M夫人在听证会上读诗那段我觉得应该算是一个高潮(由于看的是国语版,奇葩的翻译我就不想在这多说了,也就那段诗翻译的还好,今天在网上找了原版又重新看了一下,还是听原版的有感觉,喜欢英音的童鞋不可错过)……闲来无事,找到了那首诗的全文,最后红色部分就是M夫人在电影中的台词。

                                        Ulysses

                                                                             Alfred Tennyson

It little profits that an idle king,
By this still hearth, among these barren crags,
Match'd with an aged wife, I mete and dole
Unequal laws unto a savage race,
That hoard, and sleep, and feed, and know not me.

I cannot rest from travel: I will drink
Life to the lees; all times I have enjoy'd
Greatly, have suffer'd greatly, both with those
That loved me, and alone; on shore, and when
Thro' scudding drifts the rainy Hyades
Vext the dim sea: I am become a name;
For always roaming with a hungry heart
Much have I seen and known; cities of men
And manners, climates, councils, governments,
Myself not least, but honour'd of them all;
And drunk delight of battle with my peers,
Far on the ringing plains of windy Troy,
I am a part of all that I have met;
Yet all experience is an arch wherethro'
Gleams that untravell'd world, whose margin fades
For ever and for ever when I move.
How dull it is to pause, to make an end,
To rust unburnish'd, not to shine in use!
As tho' to breathe were life. Life piled on life
Were all too little, and of one to me
Little remains: but every hour is saved
From that eternal silence, something more,
A bringer of new things; and vile it were
For some three suns to store and hoard myself,
And this gray spirit yearning in desire
To follow knowledge like a sinking star,
Beyond the utmost bound of human thought.

This is my son, mine own Telemachus,
To whom I leave the scepter and the isle—
Well-loved of me, discerning to fulfil
This labour, by slow prudence to make mild
A rugged people, and thro' soft degrees
Subdue them to the useful and the good.
Most blameless is he, centred in the sphere
Of common duties, decent not to fail
In offices of tenderness, and pay
Meet adoration to my household gods,
When I am gone. He works his work, I mine.

There lies the port; the vessel puffs her sail:
There gloom the dark broad seas. My mariners,
Souls that have toil'd, and wrought, and thought with me—
That ever with a frolic welcome took
The thunder and the sunshine, and opposed
Free hearts, free foreheads—you and I are old;
Old age hath yet his honour and his toil;
Death closes all: but something ere the end,
Some work of noble note, may yet be done,
Not unbecoming men that strove with Gods.
The lights begin to twinkle from the rocks:
The long day wanes: the slow moon climbs: the deep
Moans round with many voices. Come, my friends,
Push off, and sitting well in order smite
The sounding furrows; for my purpose holds
To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.
It may be that the gulfs will wash us down:
It may be we shall touch the Happy Isles,
And see the great Achilles, whom we knew.
Tho' much is taken, much abides; and tho'
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.

本文由澳门新莆京娱乐【官网】发布于中心概况,转载请注明出处:007:Skyfall中M夫人读的那段诗……

关键词:

小议英伦的ib风和美帝的粗犷风

  看完007不禁回想到去年看的敢死队2。。。顿然,觉得英国佬就是装逼啊,哦不应该是不是说英格兰佬装逼呢~~007还...

详细>>

一个标准的3.5星

刚开开始的镜头感还是剧情都很棒,一个绝对的007范,追打戏刚开始就火热上演了,无论是摩托车还是追火车,最后...

详细>>

您的每条皱纹都雅观

在IMAX看电影,坐在倒数第二排我觉得都快看成对眼了,人像都其大无比,什么都看得清清楚楚,比如DanielCraige的白色...

详细>>

求好莱坞放过变形金刚澳门新葡新京

看完变5,我整个人是不好的。可以说我终于看到了一个儿时系列的堕落。整部电影自作多情,导演以为加上一些胡编...

详细>>